Василий,
Надежного 100% способа заделать отверстие в пластиковом барабане - НЕТ. Самостотельно можно попробовать залить отверстие жидкой пластмассой. Но для этого Вам необходимо разобрать полностью стиральную машину до барабана. Высушить его ип отом заклеить платмассой. Но, т.к. бак всегда находится в воде, ваша заплатка может размокнуть.
Наша мастерская не занимается таким ремонтом. Пластиковые баки мы меняем только на новый.
P.S. Для разбора стиральной машины необходима очень хорошая квалификация. Самостоятельно это сделать очень трудно.